01 Самое раннее упоминание
Треугольник (эчпочмак) по Юнусу Ахметзянову

Паспорт рецепта
- Эпоха
- конец 1950-х — 1969
- Стиль
- Советская рецептура, общепит
- Источник
- «Треугольник (эчпочмак)» — текст рецептаОткрыть источник (в новой вкладке) · архивная копия
- «Рецепт: Эчпочмак», сноска: Ахметзянов Ю. А. «Татарские блюда». Казань: Таткнигоиздат, 1969Открыть источник (в новой вкладке) · архивная копия
- «Откуда в татарской кухне взялись эчпочмак и чак-чак»Открыть источник (в новой вкладке) · архивная копия
Если ссылка не открывается, откройте архивную копию; если копии нет, считайте источник недоступным.
- Выход
- получается 10 изделий пересчётВ источнике количества даны на одно изделие, а число изделий не указано. По правилу страницы — партия на 10 изделий, всё умножено на 10.
- Время
- выпечка «около часа», бульон — через полчаса
Ингредиенты на партию
- Тесто дрожжевое (при срочности — пресное)900 г пересчёт
- Мясо жирное: баранина, говядина или телятина700 г пересчёт
- Картофель800 г пересчёт
- Масло топлёное150 г пересчёт
- Лук репчатый200 г пересчёт
- Соль, перецпо вкусу
- Бульонбез количества
- Яйца для смазки1¼ шт. пересчёт
Для гуся или утки мяса берут 750–800 г на партию (пересчёт; в источнике — «на 10—15 г больше (т. е. 75—80 г)» на изделие). Яйца считаются в штуках.
Исходные количества из источника
- Тесто дрожжевое (при срочности — пресное)Теста 90 г (на 1 изделие)
- Мясо жирное: баранина, говядина или телятинамяса 70 г
- Картофелькартофеля 80 г
- Масло топлёноемасла топленого 15 г
- Лук репчатыйлука репчатого 20 г
- Соль, перецсоль, перец — без количества
- Бульонбульон — без количества
- Яйца для смазкияиц для смазки 1/8 шт.
Приготовление
Текст источника, дословно
- Для треугольника обычно берется дрожжевое тесто, но при срочности изготовления этого блюда можно взять и пресное. Мясо (баранину, говядину или телятину) лучше использовать жирное.
- Мясо промыть, отделить от костей и нарезать мелкими кубиками величиной с лесной орех. Такими же кубиками нарезать очищенный картофель и положить его в холодную воду, чтобы он не потемнел.
- Затем откинуть на сито, дать стечь воде, соединить с мясом, положить мелко шинкованный репчатый лук, масло, перец и соль и все тщательно перемешать — фарш уложить в глубокую посуду.
- Начинку во избежание потемнения картофеля и обильного выделения мясного сока следует готовить не всю сразу, а небольшими порциями.
- Тесто нарезать равными кусками весом в 90 г, сделать из них шарики и раскатать лепешки величиной с чайное блюдце. На лепешки положить приготовленную начинку, приподнять с трех сторон края теста и защипать, а в середине оставить отверстие, которое закрыть пробкой из теста.
- Все сделанные треугольники положить на смазанный маслом лист или сковороду, помазать верх сырым яйцом и посадить в печь.
- Через полчаса треугольники нужно вынуть, налить в них бульон, закрыть пробкой и снова посадить в печь или духовой шкаф. Пекутся они около часа.
- Перед подачей на стол в треугольники вливается бульон и верх смазывается маслом. Их можно подать с бульоном или катыком.
Заметки на полях
- Самое раннее найденное книжное описание эчпочмака — в книге повара Юнуса Ахметзянова «Татарские блюда». В более ранних описаниях татарской кухни (Фукс 1844, Насыри 1894, Воробьёв 1925, 1930) эчпочмака нет — и рецепта, соответственно, тоже.
- Год первого издания не установлен: Роман Лошманов называет 1959; в каталоге Национальной библиотеки РТ изданий 1959 года нет — значатся 1961 и 1969; в энциклопедии значатся издания 1961 и 1969 годов (в списках литературы — 1961 и 1970, в персоналии Ахметзянова — «Татарская кухня», 1969). Первое издание — конец 1950-х или 1961. Текст рецепта ниже Викиучебник цитирует по более позднему изданию «Татарских блюд» 1969 года; на то же издание 1969 года (с. 95–97) ссылается и Википедия в статье «Беляш».
- Полный текст ниже опубликован на сайте bekken.ru без указания книги. Его первая фраза дословно совпадает с цитатой из Ахметзянова у Лошманова, а Викиучебник даёт тот же текст со ссылкой на «Татарские блюда» (1969). Сайт indigenouskazan приводит этот же текст как рецепт из «Татарской кулинарии» (1981), основанной в том числе на работе Ахметзянова.
- мясо
- картофель
- лук
- жир



